For a folding screen depicting a large number of travellers lying beneath blossom.

いましはと思ひし程にさくらばなちる木のもとに日数へぬべし

ima shi wa to omoishi hodo ni sakurabana chiru ko no moto ni hikazu henubeshi

‘Now, for sure, I’ll—’ I did think, but Cherry blossom Scattered from the trees, and beneath, Without arising, must I pass my time!