歎きわび世をそむくべきかたしらずよしののおくも住みうしといへり
| nagekiwabi yo o somukubeki kata shirazu yoshino no oku mo sumi’ushi to ieri | Griving and sorrowing, From this world to withdraw, I have no way, for In the depths of Yoshino To dwell is hard, they say. [i] |
689
[i] See: Topic unknown. みよしのの山のあなたにやどもがな世のうき時のかくれがにせむ miyoshino no / yama no anata ni / yado mogana / yo no uki toki no / kakurega ni semu ‘On Yoshino / Mountain’s yonder side / I would there were a house! / For when I do despise the world / There would I hide away!’ Anonymous (Kokinshū XVIII: 950)