Kokinshū KKS I: 34 31st October 2015 Thomas Leave a comment Topic unknown. やどちかく梅の花うへじあぢきなく松人のかにあやまたれけり yado tikaku mume no Fana uFezi adikinaku matu Fito no ka ni ayamatarekeri Close to my home No plum trees grow- In boredom I await his scent-is that it? I’m wrong, it seems. Anonymous