KKS IV: 169

Composed on the first day of autumn.

あききぬとめにはさやかに見えねども風のおとにぞおどろかれぬる

aki kinu to
me ni Fa sayakani
mienedomo
kaze no woto ni zo
odorokarenuru
When autumn came
My eyes clearly
Could not see it, yet
In the sound of the wind
I felt it.

Fujiwara no Toshiyuki

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *