KKS XIX: 1030

Topic unknown.

人にあはむ月のなきには思ひおきてむねはしり火に心やけをり

Fito ni aFamu
tuki no naki ni Fa
omoFiokite
mune Fasiribi ni
kokoroyake wori
I would meet him
But there’s no way, so on this moonless night
From my yearning the embers of my love
Send sparks leaping in my breast,
Setting my heart aflame.

Ono no Komachi
小野小町

Leave a Reply

Your email address will not be published.