KKS XVI: 836

Composed when his older sister died.

瀨を塞けば淵となりても淀みけり別れを止むるしがらみぞなき

se wo sekeba
Futi to naritemo
yodomikeri
wakare wo tomuru
sigarami zo naki
When the rapids are blocked,
Though a quite pool appear,
In the end, it will stagnate, but
To halt this parting
There is no weir at all.

Mibu no Tadamine
壬生忠岑

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *