足引きの山田を植て稲妻のともに秋には逢はむとぞ思ふ
| asiFiki no yamada wo uwete inaduma no tomo ni aki ni Fa aFamu to zo omoFu |
Leg-wearying Mountain fields are planted With lightning; Together in the autumn Do they seem to meet, I feel. |
足引きの山田を植て稲妻のともに秋には逢はむとぞ思ふ
| asiFiki no yamada wo uwete inaduma no tomo ni aki ni Fa aFamu to zo omoFu |
Leg-wearying Mountain fields are planted With lightning; Together in the autumn Do they seem to meet, I feel. |