雲とづる梢ながめて時鳥聞かで聞きつるただ今の空
| kumo tozuru kozue nagamete hototogisu kikade kikitsuru tada ima no sora |
Closed in with cloud The treetops draw my gaze; A cuckoo I hear and yet do not From the sky just now. |
Jien
慈円
Shūgyokushū
拾玉集
雲とづる梢ながめて時鳥聞かで聞きつるただ今の空
| kumo tozuru kozue nagamete hototogisu kikade kikitsuru tada ima no sora |
Closed in with cloud The treetops draw my gaze; A cuckoo I hear and yet do not From the sky just now. |
Jien
慈円
Shūgyokushū
拾玉集