Composed when various people were composing poems on ice at the Victory of Enlightenment Hall.
山がはもこほりにけりないまよりはとどろきおちしおとたゆるまで
| yamagaFa mo koForinikeri na ima yori Fa todoroki otisi oto tayuru made | The mountain stream Has turned to ice, and From now The echoes of its fall Have ceased to make sound henceforth! |