Man'yōshū MYS IV: 689 29th October 2015 temca Leave a comment 海山も隔たらなくに何しかも目言をだにもここだ乏しき umiyama mo pedataranaku ni nani sikamo mekötö wo dani mo kököda tömosiki Sea-girt peaks Stand not in our way, so Why should it be That a glimpse and a word alone Should come so rarely?