死にも生きも同じ心と結びてし友や違はむ我れも寄りなむ
| sini mo iki mo onadi kokoro to musubitesi tomo ya tagapamu ware mo yorinamu |
In death and life Our hearts would be as one We vowed; Can I betray my friends? I, too, will yield to him! |
死にも生きも同じ心と結びてし友や違はむ我れも寄りなむ
| sini mo iki mo onadi kokoro to musubitesi tomo ya tagapamu ware mo yorinamu |
In death and life Our hearts would be as one We vowed; Can I betray my friends? I, too, will yield to him! |