あにもあらぬおのが身のから人の子の言も尽さじ我れも寄りなむ
| ani mo aranu ono ga mi no kara hito no ko no koto mo tsukusaji ware mo yorinamu |
There is nothing to An inconsequential girl like me; As all the others, I’ll not use all my words, but I, too, will yield to him! |
あにもあらぬおのが身のから人の子の言も尽さじ我れも寄りなむ
| ani mo aranu ono ga mi no kara hito no ko no koto mo tsukusaji ware mo yorinamu |
There is nothing to An inconsequential girl like me; As all the others, I’ll not use all my words, but I, too, will yield to him! |