住吉の岸野の榛ににほふれどにほはぬ我れやにほひて居らむ
| suminoe no kishino no hari ni niouredo niohanu ware ya nioiteoramu |
At Sumiyoshi, with Alder growing on the banks Is all dyed, yet Will I, as yet unmarked, Paint him with colour? |
住吉の岸野の榛ににほふれどにほはぬ我れやにほひて居らむ
| suminoe no kishino no hari ni niouredo niohanu ware ya nioiteoramu |
At Sumiyoshi, with Alder growing on the banks Is all dyed, yet Will I, as yet unmarked, Paint him with colour? |