2 thoughts on “MYS XVI: 3832”

    1. ‘Dam’ is an archaic English equivalent for ‘dame’, meaning ‘old woman’. I felt this was a suitable, if not exactly precise, translation for the original’s toji, given it’s somewhat crude and humorous tone.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *