On taking up one’s brush: for the first three days [of the New Year] he kept his mouth shut [and composed no poetry], producing this on the fourth.
|ōtsu e no
fude no hajime wa
|For an Ōtsu icon,
The first stroke of the brush should draw