五月雨に畔の細道水深み田中の里は人ぞ通はぬ
samidare ni aze no Fosomiti midu Fukami tanaka no sato Fa Fito zo kayoFanu |
In the drizzle Above the narrow paths between the paddies So deep is the water that The dwelling within the rice fields Is visited by no one at all… |
五月雨に畔の細道水深み田中の里は人ぞ通はぬ
samidare ni aze no Fosomiti midu Fukami tanaka no sato Fa Fito zo kayoFanu |
In the drizzle Above the narrow paths between the paddies So deep is the water that The dwelling within the rice fields Is visited by no one at all… |