SIS I: 38

From a palace poetry match held in Tenryaku 9.

さきさかずよそにてもみむやまざくらみねのしらくもたちなかくしそ

saki sakazu
yoso nite mo mimu
yamazakura
mine no sirakumo
tati na kakusi so
Whether they blossom, or blossom not
In the distance would I gaze
Upon the mountain cherries, so
O, clouds of white around the peaks,
Do not rise to conceal them!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *