Composed on the conception of snow at one’s lodgings when travelling.

松がねにをばなかりしきよもすがらかたしく袖に雪はふりつつ

matsu ga ne ni obana karishiki yo mo sugara katashiku sode ni yuki wa furitsutsu

Upon the pine tree’s roots Reaped silver grass I’ve spread, and All through the night Atop my single spread sleeves The snow is ever falling…

Master of the Palace Repairs Office Akisue