SKKS XIV: 1295

When His Majesty ordered him to compose a poem for a love letter match, during the reign of former emperor Nijō.

わすれゆく人ゆゑそらをながむればたえだえにこそ雲もみえけれ

wasure yuku
hito yue sora o
nagamureba
taedae ni koso
kumo mo miekere
Forgetting me,
He is, so upon the sky
I turn my gaze, where
From time to time, indeed,
Clouds, too, do show themselves![i]

Minister of Justice Norikane

A kuzushuiji version of the poem's text.
Created with Soan.

[i] See Shige’ie-shū 232 for the reply to this poem in the match..

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *