Composed in the conception of love’s beginning, when he took part in a hundred poem sequence during the reign of Retired Emperor Horikawa.
難波江の藻にうづもるゝ玉かしはあらはれてだに人を戀ひばや
| naniFae no mo ni udumoruru tamakasiFa araFarete dani Fito wo koFi ba ya |
In the bay of Naniwa Seaweed-covered Gemstone rocks Appear-just so Does my love for her. |
Minamoto no Toshiyori
源俊頼