Topic unknown.
逢ふ事を長柄の橋のながらへて恋ひ渡るまに年ぞへにける
aFu koto wo
nagara no Fasi no
nagaraFete
koFiwataru ma ni
tosi zo Fenikeru |
We have not met for as
Long as the bridge at Nagara
Stretches on;
Ever have I loved you as
The years go by. |
Sakanoue no Korenori (? – 930)
坂上是則
From a poetry contest held at the house of Taira no Sadafumi.
そのはらやふせやにおふるはゝきゞのありとは見えてあはぬきみかな
sonowara ya
fuseya ni oru
hahakigi no
ari to wa miete
awanu kimi kana |
At Sonowara
By a hut there grows
The Hahaki Tree
The sight of it:
Like not meeting you! |
Sakanoue no Korenori
坂上是則
'Simply moving and elegant'