Round Three

Left (Win)

春の夜のあくる霞の立田山これや神代の衣なるらん

haru no yo no akuru kasumi no tatsutayama kore ya kamiyo no koromo naruran

At a spring night’s Dawn the haze around Tatsuta Mountain— Is this how in the age of gods Raiment might have been?

Supernumerary Major Counsellor Moto’ie
5

Right

朝霞雲居をかけて見わたせばいたりいたらぬ山の端もなし

asagasumi kumoi o kakete miwataseba itari itaranu yama no ha mo nashi

When, upon the morning haze Draping from the clouds, I turn my gaze, it Spread out, and fails to reach, Not a single mountain’s edge.

Nobunari, Senior Third Rank
6

Both Left and Right are difficult to tell apart, yet the Left’s ‘clothing of the Age of Gods’ would seem to be superior.