水茎のをかべの真葛かれしより身を秋風のふかぬ日はなし
mizukuki no okabe no makuzu kareshi yori mi o akikaze no fukanu hi wa nashi Since on Mizukuki
488
君にこひうらぶれをれば秋風になびくあさぢの露ぞけぬべき
kimi ni koi urabure oreba akikaze ni nabiku asaji no tsuyu zo kenubeki Yearning for you,
421
Maidenflowers
Left
あきかぜはふかずもあらなむをみなへししるもしらぬもおもふこころは
akikaze wa fukazu mo aranamu ominaeshi shiru mo shiranu mo omou kokoro wa Even should the autumn breeze
Taira no Yasū
Right (Win)
をみなへしおひたるのべにふきかかるあきののかぜにみをやそへまし
ominaeshi oitaru nobe ni fukikakaru aki no nokaze ni mi o ya soemashi Maidenflowers
Tomo no Tadanori
春といひ夏とすぐして秋風の吹上のはまに冬はきにけり
haru to ii natsu to sugushite akikaze no fukiage no hama ni fuyu wa kinikeri Spring, they say, then
月みれば衣手さむしさらしなやをばすて山の峰の秋かぜ
tsuki mireba koromode samushi sarashina ya obasuteyama no mine no akikaze When I gaze upon the moon
After a large number of people had presented on the voices of the whitecaps in the offing
すみのえのきしの松ふく秋風をたのめて波のよるを待ちける
suminoe no kishi no matsu fuku akikaze o tanomete nami no yoru o machikeru At Suminoe’s
秋かぜはややはださむく成りにけりひとりやねなんながきこのよを
akikaze wa yaya hadasamuku narinikeri hitori ya nenan nagaki kono yo o The autumn wind has,
From among my autumn poems
玉だれのこすのひまもる秋風はいもこひしらに身にぞしみける
tamadare no kosu no hima moru akikaze wa imo koishira ni mi ni zo shimikeru Through my blinds’
くれかかるゆふべの空をながむればこだかき山に秋風ぞふく
kurekakaru yūbe no sora o nagamureba kodakaki yama ni akikaze zo fuku Twilight drapes across
きりぎりすなく夕ぐれの秋風に我さへあやな物ぞかなしき
kirigirisu naku yūgure no akikaze ni ware sae ayana mono zo kanashiki As the crickets
Posts navigation
'Simply moving and elegant'
