Bell Crickets 鈴虫
東路の不破のせきやのすず虫をむまやにふるとおもひけるかな
azumaji no
fuwa no sekiya no
suzumushi o
mumaya ni furu to
omoikeru kana | On Eastland ways
At the barrier house at Fuwa,
Bell crickets
Falling upon the stables
Do I remember! |
Nakazane
Bell Crickets 鈴虫
すずむしの声をすずかと聞くからに草とるたかぞ思ひしらるる
suzumushi no
koe o suzu ka to
kiku kara ni
kusa toru taka zo
omoishiraruru | Is the bell crickets’
Cry a chime, I wonder
Hearing them, and
A hawk hunting ‘mong the grasses
Comes to mind. |
Akinaka
'Simply moving and elegant'