Kokinshū KKS XVII: 907 16th June 2026 Thomas Leave a comment Topic unknown. 梓弓いそべのこ松たが世にかよろづ世かねてたねをまきけむ adusayumiisobe no komatuta ga yo ni kayoroduyo kanetetane wo makikemuA catalpa bow,The dwarf pine upon the rocky shoreHas through whose lifetimes lived?“That it last ten thousand ages!” Was with its seed a’planted, perhaps? Anonymous
Shinkokinshū SKKS I: 20 18th January 2024 Thomas Leave a comment Topic unknown. まきもくのひばらのいまだくもらねば小松が原にあは雪ぞふる makimoku nohibara mo imadakumoranebakomatsu ga hara niawayuki zo furuIn MakimokuThe cypress groves are as yetUnclouded, butUpon the dwarf-pine grovesSnow spume is falling! Middle Counsellor Yakamochi Created with Soan.
Man'yōshū MYS X: 2314 18th January 2024 Thomas Leave a comment 巻向之 檜原毛未 雲居者 子松之末由 沫雪流 まきむくのひはらもいまだくもゐねばこまつがうれゆあわゆきながる makimuku nopibara mo imadakumowinebakomatu ga ure yuapayuki nagaruIn MakimukuThe cypress groves are as yetUntouched by cloud, butFrom the dwarf-pines’ topsSnow spume oes run.
