おいらくのかしらの雪をとどめきてはかなのとしや暮れて行くらん
| oiraku no kashira no yuki o todomekite hakana no toshi ya kureteyukuran | Marked by age Upon my head snow Lingers— Does the year as briefly Fade into twilight? |
403
Tag Archives: head
Kinkai wakashū 393
KKS XIX: 1056
Topic unknown.
なげきこる山としたかくなりぬればつらづゑのみぞまづつかれける
| nageki koru yama tosi takaku narinureba turaduwe nomi zo madu tukarekeru | Grief as hard as felling trees Upon a mountain higher Grows, as My head with my hands is First propped! |
Taifu
Kanpyō no ōntoki kisai no miya uta’awase 77
Left
雪のうちのみやまからこそおいはくれかしらのしろく成るをまづみよ
| yuki no uchi no miyama kara koso oi wa kure kashira no shiroku naru o mazu miyo | Within the snows From the mountains deep, O, come, old age! My head to white Is turned—see that first! |
149
Right
松の上にかかれる雪はよそにして時まどはせる花とこそみれ
| matsu no ue ni kakareru yuki wa yoso ni shite toki madowaseru hana to koso mire | Upon the pine trees Clings snow: From afar, The season has led astry The blossom, it does appear! |
150