Tag Archives: Isonokami

SKKS XI: 1028

Composed on ‘long hidden love’ at the Poetry Office Poetry Competition.

いその神ふるの神すぎふりぬれどいろにはいでずつゆも時雨も

isonokami
furu no kami sugi
furinuredo
iro ni wa idezu
tsuyu mo shigure mo
In Isonokami
At Furu, the ancient, sacred cedar trees
Are old, yet
Their colours never change
With dew or shower fall…

The Regent and Grand Minister [Fujiwara no Yoshitsune]
藤原良経