しら露のおきしくのべを見るごとにあはれは秋ぞかずまさりける

shiratsuyu no okishiku nobe o miru goto ni aware wa aki zo kazu masarikeru

Silver dewdrops, Fallen, scattered upon the meadows: Every time I see them The sadnesses of autumn Increase in number.

31

あきかぜのうちふくからにはなもはもみだれてもちるのべの草きか

aki kaze no uchifuku kara ni hana mo ha mo midarete mo chiru nobe no kusaki ka

The autumn breeze Is blowing keenly, so will Both flowers and leaves Scatter confusedly From the trees and grasses on the meadow?

32