ますらをの聡き心も今はなし恋の奴に我れは死ぬべし
| masurawo no satoki kokoro mo ima pa nasi kopi no yatuko ni ware pa sinubesi |
A true man’s Discriminating heart is Gone from me now, and As a slave of love Surely shall I die! |
Tag Archives: masurao
Horikawa hyakushu 993
ますらをが藻ふしつか鮒ふし漬けしかひやが下も氷りしにけり
| masurao ga mofushitsukabuna fushizukeshi kaiya ga shita mo kōrishinikeri |
Where brawny man Finger carp Did trap, Even beneath the keeping-hut Is thick with ice. |
Fujiwara no Kinzane
藤原公実