我が宿の松にひさしき藤の花紫野には咲きやしぬらむ
| wa ga yado no matu ni Fisasiki Fudi no Fana murasakino ni Fa saki ya sinuramu |
My dwelling’s Pines endure while The wisteria flowers At Murasakino in violet Bloom and then do seem to die… |
Mibu no Tadami
壬生忠見
Tag Archives: murasakino
GSIS X: 541
A poem composed after the cremation of Cloistered Retired Emperor En’yū at Murasakino, when recalling how His Majesty had travelled there for the Day of the Rat the year before.
紫野雲のかけても思ひきや春の霞になして見むとは
| murasaki no kumo no kaketemo omoFiki ya Faru no kasumi ni nasite mimu to Fa |
At Murasakino Clouds covering all Did I recall? The haze of spring Have they become when I see them now… |
Major Captain of the Left [Fujiwara no] Asamitsu
左大将[藤原]朝光
Eikyū hyakushu 131
The Kamo Festival (加茂祭)
宮人のかざしてかへるあふひ草むらさきのにてみどりなるかな
| miyabito no kazashite kaeru aoigusa muraskino nite midori naru kana |
The courtiers Return, heads garlanded with Hollyhocks; The violet fields All turned to green! |
Kanemasa