Summer

Round Four

Left

匂ふよりここちあだなる花ゆゑにのどけきはるの風もうらみじ

niou yori kokochi adanaru hana yue ni nodokeki haru no kaze mo uramiji

From their fragrance Fickle feelings Do these blossoms have, so Peaceful spring’s Breezes I would likely not resent.

7

Right (Win)

夏の夜のぬるほどもなく明けぬればあしたのまをぞかこちよせつる

natsu no yo no nuru hodo mo naku akenureba ashita no ma o zo kakochiyosetsuru

On a summer night I’ve lacked time to sleep, and Dawn has come, so I’ll do it on the morrow— That is my excuse!

8