He composed this, thinking of when his father Lord Yoshifumi had was in Tamazushima and composed:
和歌の浦に名をとどめけるゆゑあらば道しるべせよ玉津島姫waka no ura ni / na o todomekeru / yue araba / michishirube seyo / tamazushima-hime
尋行く和歌のうら路のはま千鳥跡ある方に道しるべせよ
tazuneyuku Coming to pay a visit
Lord Ki no Yoshito
Created with Soan .
On the moon by the sea, for a poetry match held at the Poetry Office.
和歌のうらに月のでしほのさすままによるなくつるの声ぞかなしき
waka no ura ni Above the Bay of Waka
Former Major Archbishop Jien
Created with Soan .
A poem inscribed in cursive script on a lacquerware box from when he was absorbed in compiling the Collection of a Thousand Years.
和歌の浦にちぢのたまもをかきつめて万世までも君がみんため
waka no ura ni In the Bay of Waka
Master of the Dowager Empress’ Household Office Toshinari
Created with Soan .
Left (Tie).
和歌の浦やなぎたる朝のみをつくし朽ちねかひなき名だに殘らで
waka no ura
At Waka Bay
183
Right (Tie).
思ひかね我夕暮の秋の日に三笠の山はさしはなれにき
omoikane
I cannot think on it more:
184
Cranes from a famous spot.
をくれゐて道まよへとは和歌の浦による鳴鶴やおもはざるらむ
okure ite
Left behind
Plover.
道を思ひ身をなげくとてさよ千鳥和歌の浦はになかぬ日もなし
michi o omoi
Thinking of the path ahead andBay of Waka
On passing Spring.
行春にわかの浦にて追付たり
yuku haru ni
The passage of spring
(1688)
'Simply moving and elegant'
