His Majesty’s Reply:
こゝのへにあらで八重さく山吹の言はぬ色をばしる人もなし
| kokonoFe ni arade yaFe saku yamabuki no iFanu iro wo ba siru Fito mo nasi |
Within nine folds ’Tis not, so my eightfold blooming Yellow globeflower’s Wordless hues Are unknown to all. |
His Majesty’s Reply:
こゝのへにあらで八重さく山吹の言はぬ色をばしる人もなし
| kokonoFe ni arade yaFe saku yamabuki no iFanu iro wo ba siru Fito mo nasi |
Within nine folds ’Tis not, so my eightfold blooming Yellow globeflower’s Wordless hues Are unknown to all. |