Shūigūsō Shūigusō 1598 12th December 2025 Thomas Leave a comment A personal grievance on trees. ここのへのとのへのあふちわするなよ六十年の友はくちてやみぬと kokonoe noto no e no ōchiwasuru na yomusoji no tomo wakuchite ya minu toIn the ninefold palace’sOuter precincts by the chinaberry did we meetO, forget it not!For a friendship of sixty yearsI would not see rot away, I think… Teika
Shūigūsō Shūigusō 1173 5th May 2016 Thomas Leave a comment 命だにあらば逢ふ瀬を松浦川かへらぬ波もよどめとぞ思ふ inochi dani araba ause o matsuragawa kaeranu nami mo yodome to zo omou Had I but life left For a rushed meeting I would await, but Matsura River’s Ever parting waves Are silted up, I fear… Teika 定家
Shūigūsō Shūigūsō 1668 16th April 2016 Thomas Leave a comment 今はみな思ひつくばの山おろしよしげきなげきと吹きも伝へよ ima wa mina omoitsukuba no yama oroshiyo shigeki nageki to fuki mo tsutaeyo Now all Is in my thoughts: Tsukuba Mountain descend! My ever verdant grief With the gusts, tell all! Teika 定家