妹背山深き道をばたづねずて緒絶えの橋に踏みまどひける
| imoseyama Fukaki miti wo ba tadunezute wodae no Fasi ni FumimadoFikeru |
Brother and sister, of the mountain’s Secret paths I have not enquired; Upon the bridge of Odae I wander in confusion. |
妹背山深き道をばたづねずて緒絶えの橋に踏みまどひける
| imoseyama Fukaki miti wo ba tadunezute wodae no Fasi ni FumimadoFikeru |
Brother and sister, of the mountain’s Secret paths I have not enquired; Upon the bridge of Odae I wander in confusion. |