声よわる虫の鳴く音のともかほに風もすくなきならの葉柏
| koe yowaru mushi no nakune no tomogao ni kaze mo sukunaki nara no hagashiwa |
Weakening is the sound Of the insects’ cries Just like There is a mere breath of wind Through the oak-trees’ leaves… |
Teika
声よわる虫の鳴く音のともかほに風もすくなきならの葉柏
| koe yowaru mushi no nakune no tomogao ni kaze mo sukunaki nara no hagashiwa |
Weakening is the sound Of the insects’ cries Just like There is a mere breath of wind Through the oak-trees’ leaves… |
Teika