New Year Archery (From the Fifty Poem Sequence on Six Topics (Contd.), 28th day of the First Month, Bun’ei 6 [2.3.1269].
梓弓はるの雲井に引きつれていそがすいての心をぞしる
| azusayumi haru no kumoi ni hikitsurete isogasu ite no kokoro o zo shiru | Catalpa bows Beneath the clouds of spring All drawn; Hurried to the shooting By the knowing of their hearts! |