Sankashū I: 123

いかでかはちらであれともおもふべきしばしとしたふなげきしれはな

ikade ka wa
chirade are to mo
omoubeki
shibashi to shitau
nageki shire hana
Why is it that
‘Never scatter!’ I
Might think?
‘Just for a while…’ is my longing—
O, blossom, know my grief!

123

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *