まきもくのひばらもいまだくもゐねばこまつが末にあは雪ぞふる
makimoku no hibara mo imada kumoineba komatsu ga ure ni awayuki zo furu In Makimoku
巻向之 檜原毛未 雲居者 子松之末由 沫雪流
まきむくのひはらもいまだくもゐねばこまつがうれゆあわゆきながる
makimuku no In Makimuku
Distant views.
わたの原こぎ出でてみれば久かたの雲井もなみのうちにぞ有りける
wata no hara kogi’idete mireba hisakata no kumoi mo nami no uchi ni zo arikeru When across the wide seascape
はるたたばわかなつまんとしめしのにきのふもけふも雪はふりつつ
haru tataba If the spring has come, then
Akahito
A poem presented by Prince Ōtsu to the Elder Maiden of Ishikawa.
足日木乃 山之四付二 妹待跡 吾立所沾 山之四附二
あしひきの山のしづくに妹待つとわれ立ち濡れぬ山のしづくに
asipiki no yama no siduku ni imo matu to ware tatinurenu yama no siduku ni On the leg-wearying
Created with Soan .
Composed on willows.
青柳之 絲乃細紗 春風尓 不乱伊間尓 令視子裳欲得
青柳の糸のくはしさ春風に乱れぬい間に見せむ子もがも
awoyagi no The green willow
Anonymous
Composed on birds.
春霞 流共尓 青柳之 枝喙持而 鴬鳴毛
春霞流るるなへに青柳の枝くひ持ちて鴬鳴くも
parugasumi The spring haze
On thunder.
天のはら鳴る神いかに思ふらんけふは身をしる雨とこそふれ
ama no hara From the plain of Heaven
Anonymous
こひわびぬかなしきこともなぐさめむいづれながすのはまべなるらむ
koiwabinu kanashiki koto mo nagusamemu izure nagasu no hamabe naruramu Suffering the pain of love and
When beginning to talk.
おもひつつまだいひそめぬわがこひをおなじこころに人はしらなむ
omoitsutsu mada iisomenu wa ga koi o onaji kokoro ni hito wa shiranamu Ever are you in my passionate thoughts,
Posts navigation
'Simply moving and elegant'
