When I had gone out to view Mount Hakone, there were islets with waves breaking over them. When I asked my companions if they knew the name of the sea there, and the answer came back that it was the Izu sea.

はこねぢをわがこえくれば伊豆の海やおきのこじまに浪のよるみゆ

hakoneji o wa ga koekureba izu no umi ya oki no kojima ni nami no yoru miyu

When Hakone’s trails I have passed across, The sea at Izu, filled With islets in the offing’s Breaking waves, I see.

593