Round Sixty-Nine

Left

をしかふす夏のの草の道をなみしげき恋ぢにまどふ比かな

oshika fusu natsuno no kusa no michi o nami shigeki koiji ni madou koro kana

Stags lie Within the summer meadow grasses— All the paths are lost in Lush paths of love where I wander lost these days!

137[i]

Right

おもひかねなほ恋ぢにぞかへりぬるうらみは末もとほらざりけり

omoikane nao koiji ni zo kaerinuru urami wa sue mo tōrazarikeri

I cannot but care, so Yet again to the path of love I have returned; My dislike right to the end Has not endured.

138[ii]

---

[i] SKKS XI: 1069: Topic unknown.

[ii] SZS XIV: 885/883: Composed as a love poem, when at a poetry match.