年のうちに積もれる罪はかきくらし降る白雪とともに消えなむ
| tosi no uti ni tumoreru tumi Fa kakikurasi Furu sirayuki to tomo ni kienamu |
Within the year My accumulated sins Leave me in darkness; With the falling snow so white I wish they would disappear! |
Ki no Tsurayuki
紀貫之
年のうちに積もれる罪はかきくらし降る白雪とともに消えなむ
| tosi no uti ni tumoreru tumi Fa kakikurasi Furu sirayuki to tomo ni kienamu |
Within the year My accumulated sins Leave me in darkness; With the falling snow so white I wish they would disappear! |
Ki no Tsurayuki
紀貫之