Tag Archives: Kojijū

Sanekata Shū 81

When my relationship with the Lady Kojijū was still a secret, someone let slip that he had seen what she looked like, so I sent this to her via a messenger named Tatsuya.

あだ浪のたつや遲きとさわぐなりみしまの神はいかゞこたへむ

adanami no
tatu ya wosoki to
sawagu nari
misima no kami Fa
ikaga kotaFemu
Was it false waves
Breaking that of late
Have made such a noise?
The God of Mishima (who sees all),
How would he respond, I wonder?