Composed when he had gone to the residence of Narisuke, the Chief Priest of Kamo, when drunk, was sorrowing that he had yet to be promoted.

もみぢするかつらのなかにすみよしのまつのみひとりみどりなるかな

momidisuru katura no naka ni sumiyosi no matu no mi Fitori midori naru kana

Among the scarlet-leaved Katsura, Sumiyoshi’s Solitary pinecone Is green!

Kunimoto, the Governor of Tsu