新玉の年も暮れれば作りけむ罪も残らずなりやしぬらむ
| aratama no toshi mo kurureba tsukurikemu tsumi mo nokorazu nari ya shinuramu |
The bright jewel of The year fades into dusk, and Let the sins I have committed, All be gone – O, I would that it were so… |
Taira no Kanemori
平兼盛