Left (Win).
信楽の外山の霰ふりすさみあれゆく冬の雲の色かな
| shigaraki no toyama no arare furisusami areyuku fuyu no kumo no iro kana |
Shigaraki’s Nearby peaks Pile up hailstones; Wild winter Colours the clouds. |
87
Right
山賤の朝けのこやにたく柴のしばしと見れば暮るゝそらかな
| yamagatsu no asake no koya ni taku shiba no shibashi to mireba kururu sora kana |
The mountain folk This morn within their huts Did kindle firewood; Briefly I thought to watch, yet Already darkness stains the sky. |
88