Man'yōshū MYS IV: 744 27th October 2015 Thomas 1 Comment 夕さらば屋戸開け設けて我れ待たむ夢に相見に來むといふ人を yupu saraba yado akëmakete ware matamu i me ni apimi ni komu tö ipu pitö wo When the evening comes I’ll leave ajar my door And await One who in dreams Said she would come to me.
It is found in the Sam Hamill anthology ‘The Erotic Spirit’