Eikyū hyakushu 296

Ivy

多豆の木にはひおほはれる蔦にしも時しりがほに紅葉しにけり

tazu no ki ni
haiōwareru
tsuta ni shimo
toki shirigao ni
momijishinikeri

The elder trees
Are covered with trailing
Ivy, which
So aptly for the season
Has turned completely scarlet.

Fujiwarano Nakazane
藤原仲実

Waka Poetry