Left
つれなきを今は恋ひじとおもへども心よわくもおつるなみだか
| tsurenaki o ima wa koiji to omoedomo kokoro yowaku mo ochitsuru namida ka | Heartless, She has ceased to love me I know, yet Is it from my feeble heart, that These tears fall? |
Sugano no Tadaomu
182[1]
Right
侘びわたる我が身のうらとなれればや恋しき事のしき波にたつ
| wabiwataru wa ga mi no ura to narereba ya koishiki koto no shikinami ni tatsu | Ever suffering, Have I, a beach Become? For My feelings of love Arise as endless waves… |
183
[1] Kokinshū XV: 809/Shinsen man’yōshū 225