Sent when a man who had been talking to her over a number of years ceased to visit.

はやくよりあさきこころとみてしかばおもひたえにき山河の水

Fayaku yori asaki kokoro to mitesikaba omoFitaeniki yamakaFa no midu

If earlier Your shallow feelings I had noticed, then My love would not have run, as The waters of a mountain stream.

Anonymous